...آنچه گذشت
!زنده باد لاس وگاس
می دونید که از تمام مراکز شرط بندی اخراج شدید؟ .باید اینجا رو ترک کنید
.همکلاسی رتبه دوم مارتی ، تامارا
.خب ، اگه داشتی مطالعه می کردی ، خفه میشم
می تونی؟ .چون واقعا عالی میشه
!دوشکین
پس اومدی اینجا تا به پینکوس مشاوره بدی ، درسته؟
.یه کازینوی معرکه می سازیم
...دوستمون توی واشنگتن
گفت که محدودیت های شرط بندی آنلاین
.داره برداشته میشه
.ممنون اما نیازی نیست
اون قرداد رو بهم زد
و اومده توی پارتی؟
.بوی دعوا میاد
پیشنهاد میدی الان چیکار کنیم؟
.دوست من کارلسون پادشاه جدیده لاس وگاس ــه
.ببین ، من نمیگم که شماها کارلسون رو نمیشناسید
.خیلی باهم جوریم
.کارلسون ، کارلسون
گروه ترجمه تی وی سنتر تقدیم می کند Mehrdad Wizard & Masoud مهرداد و مسعود
.می تونم بگم که شبیه کیر شدی
.نه
.بیخیال ، بزار عادلانه برخورد کنیم
می تونی اینقدر من رو هُل ندی؟ - بزار عادلانه برخورد کنیم -
.وایسا ، بزار درستش کنم
.تو یه کیر سیبیل دار هستی
.و کلاه دار
.تامارا
بسیارخب ، بیاید تمومش کنیم ، باشه؟
جواب میده ، اینطور نیست؟
...تا الان که پرتم نکردن بیرون ، پس
.گوگنهایم
چی؟ .نه ، گوگنهایم نیستم
.همیشه میگی که اسمت گوگنهایم ــه
میشه خفه شی ، کلاید؟ - خدایا. در این مورد لاف می زنی -
خدای من ، نزدیک بود ، درسته رئیس؟
.بهم نگو رئیس - چرا نگم؟ -
منظورم اینه ، با این ترفیع جدید
.الان از لحاظ فنی رئیس من هستی
.ترفیعش گُه بود
اینطور نیست - .همیشه رئیست بودم -
باشه رئیس ، هرچی تو بگی
.اصلا اهمیتی نداره ، دوستای من
میشه اینقدر من رو هُل ندید؟
چونکه این من و مارتی هستیم
که امشب یه قرار مردونه
با دوقلوهای عوضی
.داریم - .بزار خلاصه اش کنیم -
تو به مارتی ، سگ بزرگ ، نیاز داری که اونا رو
با کت شلوارهای شیک و ایده های تجملی اش تحت تاثیر قرار بده
...و اونا هم نیاز دارن به یه ...نمی دونم
آدم عوضی تر از خودشون تکیه کنن
کی رو داریم برا این کار؟
واقعا ناراحت کننده اس که اینطوری هنر من .رو لکه دار می کنی
.ناراحت کننده اس که به این بعنوان هنر فکر می کنی
.دخترا ، هردوتاتون درست می گید
مارتی ، یکی از همین روزاس که می کشمش
.به خدا قسم - هرکاری که می خوای بکن -
.اما خفه خون بگیر .داری میری رو اعصابم
.داری کم کم خوب میشی
.ممنون
خیلی باید تمرین کنم
.که بتونم مثل تو چیزی درست کنم
.اما بعدش مجبوری من رو اخراج کنی
.هرگز
.ممنون
.راسکو ، بیا پایین و غذات رو تموم کن
نظرت در مورد یه لیوان عصاره جوانه گندم چیه؟
.نه - .باشه -
راسکو ، تو خط چشم من رو قرض گرفتی؟
.نه
راسکو؟
.دارم لباس می پوشم
.خب ، بنظر میرسه احتمالا خط چشم منه
.خب ، شاید اگه تو اون گُه رو میخریدی اینطور نمیشد
.هی ، هی ، هی
.ممنون ، پدربزرگ
.ببخشید ، پدربزرگ
.باید در مورد نحوه ی حرف زدنت باهم صحبت کنیم
.و دفعه بعد ، فقط سوال کن
اگه نیاز داری در مورد وسایل آرایشت حرف بزنی .می تونیم این کار رو بکنبم
.امشب می تونیم حرف بزنیم
.باشه ، خط چشمت رو پس میدم
.زیادی تاریک کردی
می دونی
اگه برای اون لوازم آرایشی بدرد نخور می خری
پس داری نشون میدی
هیچی در مورد نظرش درباره ی لوازم .آرایشی مایع نمی دونی
در مورد لوازم آرایش باهات بحث نمی کنم
.چیزی که هیچی ازش سر درنمیاری
می دونی ، تو چندسال اخیر یه چیزایی
.در موردش یاد گرفتم
خب ، من بیشتر می دونم و اینکه تو پدرش نیستی
پس وقتی که دارم باهاش حرف می زنم
...اگه میشه فقط خفه خون بگیر
.من رو ببخش اگه زیادی جدی نمی گیرم
.مخلوط کن رو جا گذاشتم توی ماشین
.باشه
.من رو ببخش اگه با اردنگی پرتت کردم از خونه بیرون
.واقعا به مزاق راسکو خوش میاد این کار
.آره ، گمون کنم همینطوره - می دونی چیه؟ -
...تو 6 ماه از الکل پاک باش
.من دیگه پیدام نمیشه
تو کی هستی ، جرمی؟
منظورم اینه ، تو شبیه
.یه نازی ــه معنوی هستی یا اینجور چیزی
یه نازی معنوی؟
.باید بری کتاب بخونی
.تو یه پیرمرد عوضی هستی
.و تو هم یه روح گرسنه هستی
.باشه ، باشه
...چرا تو...تو یه لعنتی ــه !لعنتی
.تو واقعا اعصاب آدم رو خورد می کنی - باشه ، اون چیه؟ -
روح گرسنه چیه؟
.خوشحالم که پرسیدی
.یه موجودی که اصلا سیرشدنی نیست
همیشه سعی داره چیزی به خورد خودش بده
.اما دستاش از بس درازه که به دهن کوچولوش نمیرسه
ممنون از این مزخرفاتی که گفتی .از این چیزا زیادی شنیدم
.آره
هی پدربزرگ؟
می تونیم از اون خیابون کناری بریم که بتونم از روی اون سکو پرش کنم؟ (پرش با اسکیت)
.آره
.بریم بپریم
.داریم میریم
.راسکو !عصاره جوانه گندم
.نه
.برای پرش خوبه
فقط می خوام مطمئن بشم که وقت کافی برای .برگشتن داریم
.خوشحالم که خوشت اومد
پس ، ببینید ، میگم که یکم زودتر بریم اونجا
.قبل از اینکه ساعت 7 بشه
.و قبل از اینکه قیافه مون افتضاح بنظر برسه
.چون این اتفاق میافته
.آره ، چون قراره مشروب بخوریم .آره
پس ، ببینید ، خودمون رو پیش
.دوقلوهای عوضی مثل افراد حرفه ای نشون می دیم
می دونید ، نشونشون بدیم که چه کارهایی می کنیم
شاید یه کوچولو در مورد
.شرط بندی آنلاین بهشون گفتیم
.شاید .ببینیم نظرشون چیه
.باشه - و اونا هم بهمون -
.کیف پول میلیارد دلاری ــه کارلسون رو نشون میدن
چرا یه قرار با
خود کارلسون نمیزاریم؟
چونکه اون واضحا از افراد بیگانه
.تحلیل گر و مشاور نفرت داره
...خودش رو بعنوان چی میگه؟
.نهایت استقلال" فرض می کنه"
واقعا؟
.پسر ، اون شکلی بودم قبلا
آره ، آره این احساس رو دارم
که آقای کارلسون و داگِ مَنگ
.تو خیلی چیزا با هم تفاهم دارن
حالت خوبه؟
می خوای به پیشخدمت بگم؟
.نه ، واقعا دارم بالا میارم
پیشخدمت؟ - هیچوقت به خودت -
.بصورت سوم شخص اشاره نکن
.و هیچوقت بعنوان "داگِ مَنگ" اشاره نکن
.یه واکنش نمایشی بود
.مخالفم .از الان به بعد استفاده اش کن
.نه
.اصلا تغییرش نده
.یه شهرت عالی ــه
باشه ، وقتی که تمام کارها انجام شد
بعد از کار
حق الزحمه مون چقدر میشه؟
.ممکنه 40 میلیون دلار
.می تونه 50 میلیون باشه
.ممکنه
.بد نیست
و وقتیکه جولیان هافشروگر اینو به همه بگه
مقامش تغییر پیدا می کنه
و این وسط یه پاداش کوچولو
.برای تو هم هست ، مارتی
.الان داری متوجه میشی
ببخشید ، آیا من تنها کسی هستم که درک نمی کنم
چرا مارتی هنوز با اون داره حرف می زنه
بعد از اینکه اون رید به قراداد با پینکوس؟
دیونه کننده اس ، درسته؟
.بنظر می رسه که اون بهش احترام میزاره
.ازت خوشم نمیاد - .منم بهت اهمیت نمیدم -
.تامارا
از اونجایی که هردوتای ما
یه روز بیکار هستیم ، دوست داری بیای با هم بریم سونا؟
جدا؟ - .آره -
.منظورم اینه ، هردوتامون زن هستیم
توی محیط مردونه کار می کنیم
و احساس می کنم ، می دونی ، باید با هم باشیم
.و قدرتِ دخترانه ی خودمون رو حفظ کنیم
.باشه. انجامش می دیم .ممنون
.بسیارخب ، قدرت دخترانه
در مورد سونا چیزی شنیدم؟
کسی چیزی نشنید در موردِ...؟ - نچ -
.نه .نه ، نشنیدی
توی قایقمون نشسته بودیم
مست و پاتیل با اون دخترای خوشگل
.و اون نابغه یه لاک پشت دریایی دید
و من همش می گفتم "بپر"
:و اون می گفت "اصلا امکان نداره"
و من همش می گفتم اگه خودت بپای خودت نپری"
"خودم هُلت میدم
و اون همش می گفت "!نه"
.و مادرقحبه هُلم داد
.بازی دیگه بسه اون هُلت داد؟
.توی دریا ، دوست من
کی انتظار همچین چیزی رو می کشید؟
رفیق ، این داستان مورد علاقه ی منه که .تعریف می کنید
هر موقع تعریف می کنید ، من میگم خدای من ،این"
".بهترین داستانی هستش که توی کل عمرم شنیدم
.رفیق ، تو ما رو می شناسی ما همیشه
.از این کارای خفن می کنیم درست میگم داداش؟
.صد درصد درست میگی داداش .این چیزی ــه که ما تو فکرشیم
مشاهده کنید - .آره -
!هی اَمبر - بله؟ -
.کلاش ها رو بیار
.گُه تو روزگار
.دختره اسلحه باهاشه
.اون خوشگله اسلحه هم داره
.این یکی از کارهای فوق محرمانه ی ماست
همونطور که می بینید ، شاید نیاز باشه شما .رو بکشیم
.باشه
.مارتی ، یه لطف کوچولو بهم بکن .به دوست کوچولوم یه سلام بکن
.سلام ، دوست کوچولو
.آره ، دهنت رو بزار جلوش - چیکار کنم؟ -
...شاید - !دهنت رو بزار -
واقعا؟ - .آره، آره -
.زودباش دیگه ، همین الان - .باشه ، برو -
.گُه تو روزگار ، خیلی قوی ــه .عالی ــه
.آره ، شیرین ــه
.حالا شما بکنید ، جنده ها
!شما بکنید ، جنده ها
.دخلت اومده اس
.دهنت رو باز کن
معرکه اس ، آره؟
.یه خورده شیطونی در آوردی
بچه ها ، این تفنگ ها
.هر دور 325 دلار هزینه شه
.باید تفنگ ها رو نگه دارید
قیمت ما؟ کلا 1.5 دلار
می فهمی که می خوام چی بهت بگم ، مارتی؟
.معرکه اس - .اینا واقعا که نخبه های حقیقی هستن -
.نخبه های حقیقی - .خب ، در موردش فکر کن -
.همه اش سوده بچه ها .این 100% سوده
اما می دونی به چه چیز دیگه ای فکر می کنم؟
بنظرتون بهترین کلوپ
پنج سال پیش کدوم یکی بود؟
."تاریخ باستان"
.صبرکن
در مورد 2سال پیش چی؟
...صبرکن. اون کی اصلا اهمیت میده؟
.باشه .نه ، گرفتم
.آره چیزی که داری میگی اینه که
مدل درخشان کاری شما قراره بشه مثل
کلوب "تاریخ باستان" پنج سال پیش؟
.آره ، مارتی ...ما میشیم مثل
میشی چی؟
.شما کلا به فراموشی سپرده می شید
.مارتی ، بیخیال
.صبرکن ، کلاید
اینجا یه دنیای تخمی و تخیلی هستش
پر از آدم های سرخوش
جایی که هیچکس چیزی در
.مورد اینکه 2سال پیش افتاده نمی دونه
و شما دوتا کله کیری مثل عن دایناسور از دنیا محو میشید
مگراینکه تشخیص بدید
.بهترین سرمایه که بدست آوردید خودتون هستید
.شهرتتون
.مارک تجاریتون
...دوشکین...عوضی ها (شباهت لفظی)
.بِرند دوقلوهای دوشکین
...برید
.اول باید از تغییر اسم کلوپ تون جلوگیری کنید
می خواید بدونید چرا؟
.چونکه شما دوتا کسخل ستاره هستید
شما دلیل کسب بیش از 50 میلیون دلار در اوضاع
. بد اقتصادی هستید
چی؟ چقدر؟ - توی اوضاع بد اقتصادی -
.پنجاه میلیون دلار کسب کردن .شما این کار رو کردید
نه یه دی جی تقریبا کاربلد نه آهنگ های مسخره
.نه شریک های تجاری
.شما .شما بودید
.شما ستاره هستید
.کیر کلفت موفقیت دست شما بوده
چرا شما دوتا نمی رید
یه فیلم سکس با "میلا کونیس" پر نمی کنید؟
فقط یکیشون؟ - دو نفر هستید؟ -
.برید دو نفری حال اون جنده رو جا بیارید
.زمان غوغا کردنه
.محصول بدید
.پول دربیارید .به من گوش کنید
.برند بازار باشید
.کیر توش ، راست میگه
.بزار برند کیری بازار باشیم .آره ، برند بازار باشیم
.بزار برند کیری بازار باشیم .می خوام بُکنم تو میلا
!گائیدمت .ما برند کیری بازار هستیم
!دوشکینز !پیش بسوی جنگ
.آره ، پیش بسوی جنگ
کی اهمیت می ده که من توی کلمبیا از نظر تحصیل کردگی برتر بودم
...یا جوانترین مشاور - جینی؟ -
که توی "گال وتر" پذیرفته شد؟
قضیه در باره این نیست که تو شگفت انگیز
.جاه طلب و با استعداد نیستی
.منظورم اینه ، تو یه دختر زیبایی
.حس می کنم یه "اما" وجود داره
من همین الانش از تو ارشدترم
و از سوی تو تهدید نمیشم
و متاسفم اگه احساس می کنی که بوسیله ی من داری تهدید میشی
.چونکه نیازی به این احساس نیست
.من توی "گال وتر" مزاحم کارت نمیشم
...باشه. خب ، این .عالی ــه ، فکر کنم
و
می دونی ، هرچیزی که بین تو و مارتی هست
.کاملا به خودتون مربوطه ...من واقعا نمی خوام
.چیزی بین من و مارتی نیست
.واقعا
.باشه
.نه مثلا به هیچ عنوان
.باشه - .صفر درصد -
.گرفتم
.خیلی خوبه
اگه چیزی بود من به این فکر می کردم
.که یه چیزی بین تو و مارتی وجود داشته
می دونی
.اون قضیه برای خیلی وقت پیشه
پس قضیه ای بوده؟
.خب ، یه قضیه کوچولو بود و تموم شد
.خب ، گمون کنم مارتی گند زده بش
.درواقع می دونی ، هردوتامون بودیم
هردوتای ما
.جوان و رقابت جو بودیم
...منظورم اینه ، هیچکدوم از ما واقعا برای شروع
می دونی چیه ، جینی؟
.همه چیز همونطور که بایستی میشد انجام گرفت
.و تو با شوهرت ملاقات کردی
.آره. کوین .اون شگفت انگیزه
.باهوشه و خنده داره
.اون یه پدر شگفت انگیزه
.و من یه دختر خوش شانسم
خدایا ، چطوری این کار رو کردی؟
می دونی ، ازدواج و کار و بچه رو با هم به توازن رسوندی؟
خب ، برای مدتی یه کاری انجام میدی
تا وقتیکه چیزای دیگه از یادت میره
و بعدش بر می گردی و به اون چیزای سابق .دوباره توجه می کنی
این ناقص ترین سیستم ـه بی انصافیه
ولی صادقانه ـست که من هیچ چیزی رو تا حالا ندیدم که بهتر کارکنه
خب،کاری میکنی راحت بنظر برسه
آره خب
تقریباً همیشه خرتو خره
تا حالا هیچ چیز راحت نبوده
میدونی شاید اگه تو هم یه خانواده داشتی، بدستش میاوردی
آره شاید در آینده انجامش بدم
آره
"میدونی...هم-همکارام رفتن به یه کافهِ به اصطلاح "خفن
جداً؟
آره،خفن
اوه خواهش میکنم.چرا؟
چرا چون اون-اونا میخوان بعضی شبا تو آب-نمک بخوابن؟
میدونی،یه ماساژباید یه چی تو مایه های مالش باشه
نه بیشتر آره
آها
درست همینطوری
آره مالش
فکرمیکنم بعنوان یه فرهنگ فراموشش کردیم
خوبه
میدونی ما باید به افرادی امثال تو افتخار کنیم ...یه افتخار
اوه...کاسبِ
کارشُ انجام میده...قیمت مناسبی ارائه میده
برای یه مشت مال لعنتی و خوب
در عوض ما چیکارمیکنیم؟
ما قضاوت میکنیم
...ما میگیم خب اون نمیتونه ماساژور خوبی باشه چون
لباساش خیلی املی ـین
"از شمع های معطر استفاده نمی کنه"
"میزها رو تمیز نمیکنه"
پروستات؟
آره
اگه درست بگم،یه فرق موثری داره
آره،دخترک باهاش بازی نکن
آه،نه خانوم
دخترک نکن
خب
اوه
هومم،اوه امشب خوش گذشت
آره
...بعضی از دخترا وقتی درباره
نائوم چمسکی" صحبت میکنم درک نمیکنن" (نائوم چمسکی:متفکر و فیلسوف آمریکایی)
...آره،امشب بهم خوش گذشت
خوبه...هومم
فکرکنم باید برم تو
باشه
...تو منو
تو منو دعوتم نمیکنی تو؟
نه
یه پسر دارم
اوه باشه
باشه،خب فکرکنم بتونیم بریم خونه من
نه نه نه نه میخوام برم میخواستم برم
و قبل اینکه بخوابه بهش شب بخیر بگم
...هومم...نظرت در مورد
صبر صبر کن نظرت در مورد ...میدونی فقط یه کم
راحت شدن چیه؟
از چی؟ ...واسه
مثلا منو غمگین ول نکن خب؟
درباره چی داری حرف میزنی؟ میدونی ،فقط یه جوری منو خلاصم کن
حتی اگه فقط یه...یه
ارضای سریع باشه تند و سریع
...یادته وقتی من
یادته چطور گفتم امشب بهم خوش گذشت؟
باشه باشه پس ببین من فوق العاده سریعم
...ما میتونیم فقط
اون یه انعکاس بود مثل وقتی که عطسه میکنی میگن عافیت باشه
اوه آخه،واقعاً؟
آها گوش کردن به عشق بازیای تو خسته کننده
و مثل زخم زبون آدمای بیخیال ـه
درمقابل نظام سرمایه داری بازار آزادِ، که منو مجبور میکنه بخوام برم
یه اسلحه بخرم و جفتمون رو از این فلاکت خلاص کنم
من فقط سنگدل تر شدم
از کس وحشی خوشم میاد
خب پس باید از این خوشت بیاد
باشه
برو در خودت بزار
لعنتی...نره خر لعنتی...بی تربیت
اون چیه؟
ببینش
دایور"،خیلی قشنگه" (دایور:نام برند)
...مارکش "کلی دی پو" نیست اماابداعاتی رو که رو چشمات انجام میدی رو
در نظر میگیره مختص مجالس ـه
خیلی خب،اما
اگه برات اهمیت نداره این محصول "دایور" رو میگیرم
اوه خب ممنون از اینکه معیارهات رو تا این اندازه میاری پایین (سعی کن معیارات رو انقدر پایین نیاری)
سعی میکنم
خب قرار چطور بود؟
قرار...قرار
قرار رو باورت نمیشه
شدیدا قابل پیش بینی بود که مضخرفه
فکر کنم من....فکرکنم من
قرار و قرار بازیا رو کلا بزارم کنار
من میشناسمت
چی؟
میبینم چطور براش مادری میکنی
چطور سخت کارمیکنی تا
هرچی لازم داره بهش بدی
منظورم اینه که با وجود مغایرت جنسیتیش
مدرسه ـش، رژیم ـش
...من واقعاً میبینم که
الان چه اتفاقی افتاد؟
همه چی
هی هی هی هی ببین ببین ببین
تو دنیامون
رفقا شما با خشم ـتون
خودتون رو ثابت میکنین
آماده یه خشم لعنتی هستید؟
همه اصالت ـشونُ به یاد دارن؟
هان؟ !بیاید خشم رو نشون بدیم مادر جنده ها
هووو
نه بیخیال
ایول
هووو
هوووو
صبر کن صبر کن
دیشب تو کل آپارتمانم سکس داشتم
اوه آره باید تمیزش کنی
کارجالبی بود
مثل این میمونه که جزء3تا کار برتریه که تا حالا انجام دادی
خب مارتی منظورت چیه که داءم میگی
باید بِرند بازار باشیم؟
خب پسر من میخوام باهات رک باشم
اون فقط مشاور "مامبو" ،بود پسر (فقط داشتم ادای مشاور مامبو رو در میاوردم)
فقط داشتیم کسشر میگفتیم
این کارماست از دستم عصبانی نشو
اما شما ها گه ـید؟خب؟
درسته
فقط ازت میخوام بپری تو موشک
و تموم راه رو طی کنی تا برسی
به جزیره پر از پول هی هی هی
نمیتونی به اینا فشار بیاری به حال خودشون رهاشون کن
کلاید" اونا پسرای بزرگی هستن"
میتونن ایده بزرگی رو بشنون
اما اون یه خطر لعنتیِ
یه خطر بزرگ
دقیقاً و خطر بزرگ منجر به نتیجه بزرگ میشه
چون درگیری، مثل یه ولخرجی
کوچیک و منسوخ و کیری
و استعماری میمونه
در مقابل چیزی که داره انتظارمون رو میکشه
باید تمرکزت رو، روی اون عن بزاری
ما داریم درباره500میلیون حرف میزنیم
اینا اونقدر پول ندارن
اوه پس تو حالا مشاور و حسابداری؟
اوه باشه چون من یهودیم،یه حسابدار کیری هم هستم؟ لعنت به تو،مرد
من یه جوک از "سمی" میگم اونوقت میشم (خواننده و رقاص و مجلس گرم کن معروف آمریکا،معادل مستر بین)
ضد خدا و پیغمبر؟ سمی" بیشتر یهودی بود"
تا اینکه یه سیاهپوست باشه
اوه تو یه نژاد پرستی
نه تو یه نژاد پرستی
فکرمیکنی یهودی ها نمیتونن برقصن
هی
هی...هوووو
باشه فقط واسه یه لحظه با من شوخی کن
حالا بیا بگیم ما قطعاً500میلیون دلارپول داریم
داری چه چیزی رو پوشش میدی؟
ما پوشش نمیدیم
نه نه نه صبر کن
ما یه قرارداد همراه با اعتماد رو امضاکردیم
عذرخواهی میکنم ما میتونیم این غذا رو بخوریم
"اوه لعنت، "کلاید واقعاً دیشب
افرادتون براتون سکس جور نکردن؟
من میگم که، پسر
چرا سعی نمیکنی به حقیقت لامصب احترام بذاری "کلاید"؟
بهشون بگو واقعاً؟
واقعاً واقعاً
بازی رسانه جمعی
ما دسترسی اختصاصی داریم این
اولین حق وتو(اختیار تام) در مورد وبسایتی ـه که
قراره این دنیای سگ مصب رو بترکونه
اوه پسر این پرداخت آنی و نقدی بدهی ـه
این...این یعنی عالی
این همون فیسبوک ـه که شما دو تا سکه هم
با شبکه جمعی ـتون شرط بندی میکنین فکرشو بکن
شما تنهایین،خودتون هستین راحت ، با شرت و عرق گیر
به عکس های خانوادتون نگاه میکنین خوش میگذرونین
در عین حال ما هم با پول ها میریم نوشیدنی میخریم
درباره سزار بهشون بگو همین الانش هم تو اونور آب
قانونیه،مرد سزار
یعنی حروم کردن اون لعنتی تو اونجا میلیاردها
میلیاردها میلیاردها...درآمد
کلاً دست نخورده ـست
آره میدونم
و اگه...اگه اینجا هم قانونی بود فاجعه بود
اوه دقیقا دوست من
نه اما دقیقش این میشه که اگه من تو ایالت(کشور)مجاز بودم
خیلی خب
اون دیگه چی بود؟
اوه شما مادرجنده ها اینتل داخلی دارید هان؟
میتونم بگم که ما میدونیم؟
بیا فقط بگیم شاید بدونیم شاید
...به هرحال هیچ فرقی نمیکنه چون
معلوم میشه که این یارو پینکوس ما یه ادم سرخوشِ
ورزشی نیست
اون یه بدردنخوره آره
ما هواتو داریم کوچولو
نمیدونی معنیش چیه کوچولو
این یعنی ما این "کلاید" لعنتی رو داریم
اون میخواد این گه رو بخوره
احتمال زیاد پول هم داره
اوه صبر کن شماها دارید در مورد "کارلسون" حرف میزنید؟
چه نفعی واسه ما داره؟
اون فقط با خودی ها میچرخه
ما حتی نمیتونیم بقل اون رفیق بشینیم
چرا میتونی
ما ترتیب معارفه رو میدیم
ما کلوپ رو تو "ویبراتو" میزاریم
فقط بهمون یه کوچولو طعم و مزه بده
خوش طعم و خوش مزه
من طعم(مزه) رو دوست دارم
کی از طعم بدش میاد؟
طعم
آره
نه تو یه جور داری حرف میزنی انگار یه کیسه کیر تو دهنت ـه
...آره خب میشه لطفاً
خوبه پس برو تو فرودگاه
یالا نوبت شماست
اوه خیلی خب همونطور که در معامله مشاهده میکنید
چرا این کار رو
به هرنحو از روی یه موبایل آشغالی انجام
نمیدید؟
من انقدر بی اهمیت ـم که
تو میتونی فقط از روی اون گوشی یه وجبی کیریت
با من حرف بزنی درحالیکه من میخوام یه تجارت حقیقی باهات انجام بدم؟
بفرما
آه،معامله ای که داریم پیشنهاد میکنیم
همونطور که میتونید ببینید بطور بالقوه
بسیار سود آورتر هست خیلی خب من تو این معامله سرمایه گذاری میکنم
...این معامله؟ی کم بهتره که
بله ممنون
یالا بزن بریم
این معامله بطور بالقوه بسیار سود آور تر هست
...از بطور ظاهری معتقدیم که
از این ساخت و سازهای استانداردتون
بسیار سود آور تره
درسته آقا
همونایی که ازشون سود در آوردید
اما محدودیت ما فقط سقف بالا سرمون هست نه من با تو صحبت نمیکنم
کریه الصوت
فقط یه دقیقه صبر کنید بفرمایید
این یه مشتری-محوری ـه
که بطور قاطعانه ای بکر و دست نخوردست
آقای کارلسون
...مایکل
آقای کارلسون ما داریم درباره
یه رویارویی کامل درزمینه بازی صحبت میکنیم که بطوربالقوه
میلیاردها کاربر جدید داره
...و اینکه کل کشور
"اینکه کل جهان نمیتونن بیان به "لاس وگاس
...چیزی که ما داریم پیشنهاد میکنیم اینه که جینی
فقط یه لحظه نکته خوبیه
آم،چیزی که ما داریم پیشنهاد میکنیم
اینه که "وگاس" رو بیاریم ...جینی
...به
فکرمیکنی داره به تو گوش میکنه؟
داره به سینه هات نگاه میکنه
ما از اینجا میریم بیرون صبرکن...بس کن
بریم هی هی هی
باشه...میدونی چیه؟
خفه شو باشه
میدونی چیه ما میخوایم نمایش ـمون رو ببریم به پایین خیابون
اما ممنون از توجه متمرکزتون!جدی عرض کردم
دارم میگم باشه
دارم میگم اوکی
اما فقط به شرط پرداخت آنی (با فروش هرمحصول پول آن آناً پرداخت بشه)
شماها معامله رو ببندید
منم هزینه راه رو پرداخت میکنم
تا اون موقع شما روی موارد خاص کارکنید
پس من....ممنونم !فکرمیکنم
و شماها هم در دسترس ـم باشید خیلی خب؟
خبر که میکنم با ندای اول اینجا باشید نه دومی
نه با سومی (پرواز کنید(سریع بیاید میشنوید؟
کاملاً آقا فقط یادتون باشه
که من بدجوری ازتون بدم میاد
از مشاور ها بدم میاد
از طریقه انجام کارِتون بدم میاد
از نخوه پشتیبانی ـتون بدم میاد (از کارای کنتور اندازی ـتون بدم میاد(قیمت گذاری
از سوار شدن ـتون روی دید تجاری ِ افرادی
مثل من بدم میاد و اگه میتونستم
بدون شما این معامله رو انجام بدم،این کاررو میکردم
و اگه شماها ثابت کنین که
چیزی کمتر از یه گروه کاملاًموثر هستین بدون شما این معامله رو انجام میدم
و میتونین واسه شکست من تو یه دادگاه قضایی سعی ـتون رو بکنین
باشه باشه
و با من مثل رییس رفتارنکن مادرجنده
مگرنه تخمات رو از جا درمیارم
میدونی چیه "مایک"؟
ما میخوایم این پرونده رو واست عملی کنیم خیلی خب؟
پس چرا نمیشینی و اجازه بدی
ما یه کم برات کسب درامد کنیم
خب
یه مقدار برام کسب درآمد کنین
خدافظ بای-بای
آدم عجیب غریب
...خب
هی،میدونی لا اقل کار رو گرفتیم
"خفه شو "داگ
جشن میگیریم؟
آره من به یه نوشیدنی نیاز دارم
آه تصحیح میکنم من نیاز دارم تا مست بشم
آره انقدر بخور که مست بشی
میتونم انجامش بدم
شاید "عوضی ها" با ما قرار بذارن میدونید چیه رفقا؟
لعنت به همه این خایه مالیا
چون این مادرجنده رو جذب ـش کردیم
تمام کاری که باید بکنیم اینه که انقدر بجنگیم تا مطیعش کنیم
و ما باید یه جور افسانه بشیم
و اینم از ظاهر قضیه چیه؟
من-من چیزی نگفتم
خب اون یه حال گیری خیلی خفن نبود
اما-اما این یه پیروزی بزرگه
این یه پیروزی واسه "گال وتر "ـه یه پیروزی واسه منه
این یه پیروزی واسه هممونه درسته
لعنتی، به افتخارش مشروب میخورم
خوبه همه دارن هدر میرن
داگ مَنگ
آه خب نه راستش من نه رفقا
من همین الانشم یه ماساژدیگه رزرو کردم
پس...میبینمتون
خیلی خب باشه
خیلی خب
خیلی خب آقا
میزارم لباس بپوشی
اوه نه
نه نه هنوز کامل انجام نشده درسته؟
راستش فکرمیکنم تموم شده
اوه نه
من اینطور فکرنمیکنی، حشری
بفرمایید.بفرما
آقا من دارم نگهبانی رو خبرمیکنم
چی؟چی؟ نه نه
نه نه صبر کن
بس کن هی
اون لزومی نداره
بس کن
آه صبر کن ،با احتیاط عمل کن
میتونم صادقانه توضیح بدم نه نه نه نه
نه صبر کن صبر کن